Fish and chips com molho tártaro
5
doses30
minutes35
minutesNa quinta foi dia de ir a Grã-Bretanha experimentar o fish and chips servido com molho tártaro.
Como manda a tradição têm de ser servido embrulhado em jornal.
Embora atualmente já não seja servido assim, por motivos óbvios, mas sim em folhas impressas, tal como eu fiz.
Eu não usei o mesmo peixe que é usado lá, usei lombos de pescada.
IngredientEs
- Peixe:
800 gr de lombos de pescada, sem pele nem espinhas
1 limão só sumo
Sal e pimenta a gosto
350 gr de cerveja ou água com gás se preferir
260 gr de farinha t65 + q.b para envolver o peixe
10 gr de fermento em pó (royal)
1 pitada de pimenta caiena (opcional)
Óleo q.b para frita o peixe e as batatas
Batatas aos palitos para fritar Q.b
- Molho:
30 gr de pepinos em conserva
10 gr de alcaparras
50 gr de cebola
5 gr de salsa fresca
pimenta do reino moída a gosto
raspas e suco de 1/2 limão
200 gr de maionese
Preparação
- Bimby e MCConnect:
- Tempere o peixe com sal e pimenta e reserve no frio.
- Coloque no copo a farinha, o fermento, a cerveja, sal e pimenta do reino e a pimenta caiena, envolva 30seg/vel. 4. Retire e reserve no frio a descansar 30 minutos (a massa fica tipo massa de panquecas)
- Faça o molho.
- No copo limpo e seco coloque todos os ingredientes para o molho menos a maionese, e pique 5 seg/vel. 6, baixe o que ficou nas paredes do copo e junte a maionese, envolva 30seg/velocidade 3 velocidade inversa/ rotação a esquerda na mcc. Reserve no frio até ser momento de servir.
- Frite o peixe:
- Aqueça o óleo numa frigideira/fritadeira.
- Passe o peixe pela farinha e ire o excesso, passe no polme e frite até dourar de ambos os lados.
- Retire para um recipiente forrado com papel de cozinha absorvente para tirar excesso de gordura. Sirva polvilhado com umas pedrinhas de sal.
- Frite as batatas e sirva com o peixe e o molho e rodelas de limão.
Bom apetite. - Kcook Multi:
- Tempere o peixe com sal e pimenta e reserve no frio.
- Monte a taça com a lâmina de corte. Coloque a farinha, o fermento, a cerveja, sal e pimenta do reino e a pimenta caiena, envolva 1 minuto/vel 8. Retire e reserve no frio a descansar 30 minutos (a massa fica tipo massa de panquecas)
- Faça o molho.
- Monte a taça limpa e seca coloque todos os ingredientes para o molho menos a maionese, e pique chop 15 seg, baixe o que ficou nas paredes da taça e pique novamente, retire a lâmina, coloque o misturador, junte a maionese e envolva 30seg/velocidade 8. Retire e reserve no frio até ser momento de servir.
- Frite o peixe:
- Aqueça o óleo numa frigideira/fritadeira.
- Passe o peixe pela farinha e tire o excesso, passe no polme e frite até dourar de ambos os lados.
- Retire para um recipiente forrado com papel de cozinha absorvente para tirar excesso de gordura. Sirva polvilhado col umas pedrinhas de sal.
- Frite as batatas e sirva com o peixe e o molho e rodelas de limão.
Bom apetite.



Your point about how a culture’s humor is the hardest thing to translate in modern fiction really resonated with me. I always feel like I’m only catching half the joke when reading translated satire, even with great footnotes. Have you found any specific authors whose wit actually makes the jump across languages seamlessly?